2010綠島．和平．對話

島與海的和平呼喚
2010-08-06

文．圖／曹欽榮

　　今年夏天，綠島人權文化園區舉辦2010綠島和平對話活動，將有超過五個項目的新展覽在全園區開放給遊客參觀。今年園區的活動除了新生訓導處展示區揭幕（5月15日），展出許多豐富的室內外展覽之外，同時首度邀請日本沖繩的和平相關博物館館長參訪綠島人權園區，開始了國際性館際的實質交流。


　　國立台東生活美學館一方面延續2009年舉辦東北亞和平博物館論壇的交流精神，一方面考量近年來綠島外國遊客逐漸增加；為了園區與國際社會接軌、強化園區/綠島民眾與國外遊客互動機會，特別規劃國際交流活動。

　　2010年4月17日至19日，由曾經在綠島新生訓導處九年多的受難者蔡焜霖前輩和筆者出訪沖繩，拜訪在那霸本島的三個館：ひめゆり（姬百合）平和祈念資料館、沖繩縣平和祈念資料館、佐喜真美術館。我們回國後，並由美學館林館長正式函請三位館長來訪。沖繩各館於5月底前分別回覆同意將於8月29日蒞臨台東訪問，30日親自到綠島園區參訪交流，同時，將出席在園區舉辦的工作坊，與館方人員、學員、綠島人士座談，交換有關和平博物館與觀眾溝通的議題。

　　在蔡焜霖前輩熱心指導協助之下，經過仔細規劃交流程序，我們出發前已往返數次正式拜訪的書面和電郵。 4月17～19日，我們到訪沖繩各館，首先說明到訪目的，並致贈園區相關日文或雙語書籍、DVD、摺頁，之後進行扼要簡報，由蔡前輩以日文詳細深入說明、翻譯，三館館長與館方人員充分感受我們的誠意，實質討論對方參訪綠島人權園區可能性；沖繩拜會過程，非常順利。由於行前備妥彩色簡報紙本、日文口語文字等資料，加上近身交談，拉近彼此距離。蔡前輩以受難者親身經歷戰爭的日語世代和歷史連帶情感，與對方對話過程，非常融洽。雙方都認為近鄰與歷史相互認識的連帶關係之外，未來在雙方館際合作，增加年輕人對和平、人權議題的關心上，共同協力，意義重大。

　　再者，2009年7月，我方已預先非正式參訪沖繩各館，並致贈綠島人權園區相關資料，各館已對園區有初步印象。拜訪會談中，縣立館人員更從手冊照片上指認岀蔡焜霖前輩（園區手冊，頁110）。東北亞設有相關和平、人權博物館的國家，以日本、大韓民國、台灣為主，進行跨國交流，相信除了增進台灣與各國文化交流之外，也為台東創造多元文化交流的窗口。以下簡要介紹沖繩三館：

• 姬百合平和祈念資料館：每年觀眾約80萬人，現任館長宮良ルリ（85歲，女性）、總務課長諸見德一、學藝課長普天間 朝佳等3人共同會談，館長並且熱心親自導覽館內常設展。該館是由沖繩戰倖存者組織財團法人同窗會營運（16人委員會＋16人館務人員）。（網址：http://www.himeyuri.or.jp/）

• 佐喜真美術館：每年觀眾約5萬人，私人立館，館長佐喜真 道夫，國立琉球大學林泉忠教授共同會談，並參觀館方展覽，除了常設展「沖繩戰圖」（丸木位里、丸木俊共同製作），正在展出Kathe Kollwitz版畫收藏展（被稱為反戰人道畫）、島武己作陶展（阿弥陀城古窯）。美術館直接鄰近普天間美軍基地。（網址：http://sakima.jp/）

 　　正式拜訪沖繩三館之外，我們也參訪了對馬丸記念館，並致贈園區摺頁/卡片，該館由民間財團法人經營紀念館，志工熱心又主動，反應紀念館的熱情魅力。對馬丸記念館、姬百合館、沖繩縣立館是日本和平博物館聯盟（10館）的琉球3館；佐喜真美術館曾列入UN和平博物館名錄。

　　另外，我們參觀了沖繩縣立博物館/美術館，並致贈園區摺頁/卡片，該館於2007年開館。新博物館以「豐富和美的和平追求」的綜合性展覽/部門展示並行方式，展開展覽發想，該館展覽內容和形式，對園區2006年整體規劃構想（人權歷史、島嶼自然史、地方史），具有高度參考性。該館以島嶼的海洋性/島嶼性開始人與自然共存歷史鋪陳：1.連結海的人、2.貝塚到琉球王國、3.王國的繁榮、4.薩摩支配琉球王國、5.王國衰亡、6.近代沖繩、7.戰後沖繩。美術館企畫展正展出いわさきちひろ繪本原畫特展（ちひろ美術館東京、安曇野ちひろ美術館支援）。ちひろ美術館以及它的繪本畫被視為和平的象徵。



　　綜合這次開始與沖繩和平相關博物館交流的接洽心得，筆者認為這是台灣、台東、綠島與國際社會增加彼此互相認識歷史和文化的機會，也是綠島人權園區朝向國際人權博物館目標邁進的一大步。我們竭誠的歡迎沖繩各館館長來訪，共同攜手，發出海與島嶼的和平呼喚。

於 08:37  

0 意見:

張貼留言